Beowulf (Michael Alexander translation)... felt rather sorry for the dragon... it wouldn't have bothered anyone if that cup hadn't been stolen...

and coincidentally, previous book read was Dragon by Steven Brust (which actually wasn't about a dragon at all).