If you run dxdiag (click Start | Run, type in dxdiag and hit Enter), does it report any problems? There is a test you can run on the Sound tab. You could also try lowering or disabling hardware sound acceleration there.
Try deleting the sound.cfg file in the 'Beyond Divinity' folder. The game will recreate it the next time it starts.
