Das sich einige scheinbar gleiche Sachen nicht stapeln lassen, liegt meiner Erfahrung danach begründet, dass diese intern unterschiedliche Objekt-ID's haben und der Stapel-Algorithmus damit nicht klar kommt.
Was aber der genaue Grund für die unterschiedliche Wirkungsweise von Frost als magische Eigenschaft bzw. Spruch ist, hat sich leider auch noch nicht ergründet. Es wurde einmal so erklärt, dass ja die Waffe direkt an dem Gegner wirkt und so nicht die Entfernung mit berücksichtigt werden muss. Man hat halt direkte Wirkungstreffer mit der Waffe, wenn man so will.