Es kann auch sein das der Frostschaden einer Waffe tatsächlich ein eigenständiger Schaden ist.
Schlieslich gibt es ja auch Manaentzug nur als Waffenbonus und nicht als Zauberspruch. Vielleicht wurde dann nur kein passendername gefunden um das ganze abzugrenzen? Oder bei der Übersetzung ins Deutsche ging was verloren?