Ja, würde mich echt interessieren!
Allerdings: nicht nur der Name ist identisch, auch der optische Effekt, passend zum Namen. Deshalb glaub ich ehrlich gesagt nicht an ein Übersetzungsproblem.
Aber inzwischen kann ich noch was merkwürdiges dazu beisteuern. Ich habe gerade mit meinem Magier den Vampir aufgeweckt, den mit den Stiefeln in der Höhle nordöstlich vom Markt. Auf den Frost-Spell hat er nicht angemessen reagiert. Auf den guten Dolch mit Frost jedoch schon. Nun kommts: ich bin von ihm weggerannt und wollte ihn im Fernkampf beharken, da ist mir der gefrorene (!) Kerl doch glatt gefolgt!?!? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />
Zum Glück hat er sich in der verwinkelten Höhle dann jedoch verhakt und konnte von mir bzw. meinem Helden in aller Ruhe zurück zu den Ganz-Toten befördert werden, ganz ohne den Sarg-Trick.. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />
