Mountain trolls give loads of experience and they are relatively easily dealt with. Other places: the dark forest in general! The beetles, the lizards: all of those give a decent amount op XP. Other places you might try: the orc camp and the sewers.

I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.