|
|
|
old hand
|
old hand
Joined: May 2004
|
school is proven to be boring...
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
Aah, a nice cup of coffee.
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
addict
|
|
addict
Joined: May 2005
|
Mel Blanc, the man who does the voices of Bugs Bunny (and, like, all the other Looneytoons characters), is allergic to carrots. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" /> You`ve just been facted by: Killerzzz P.S.: Yea, he plays Sylvester, Tweetie, FogHornLegHorn... all of 'em (event the guy who hunts Bugs Bunny -- the name escapes me). He must have gone crazy talking to himself all that time. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />
Those penguins will take over the world!
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
"Me? I'm just a lawn-mower! You can tell me by the way I walk."
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2004
|
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Dec 2004
|
Geweldig, wonderfull, fantastisch <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> En ja, Guy Mortier is ne geweldige kerel, er zit pit onder die snot he! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> Hij speelt ook de stem van de haai in Finding Nemo
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2004
|
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
er zit pit onder die snot he! Sno r? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
Go Isles of Scilly <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
OP
veteran
Joined: Nov 2003
|
I have seen this question on another forum: I'm currently working on a little project of mine, which I don't want to elaborate on right now. To my question:
Classes in Diablo are relatively easy to translate into German:
Warrior => Krieger.
Sorcerer => Zauberer (just seems more appropriate than Hexer).
But what about the...
Rogue => ???
It seems that, if translated literally, rogue means something along the lines of:
Schurke, Schalk, Schlingel; or, in another meaning: Landstreicher, Strauchdieb.
Now we know that in the Diablo™ story, rogues are archers from the order 'sisters of the sightless eye' (compare Diablo, Diablo II). How is that to be incorporated into the translation?
My best guess until I concerned myself with the word was: Bogenschützin, simply because that's what she does best (normally).
What I'm leaning towards at the moment is: Jägerin. That would come close to the translation I've heard in Diablo II, but yet we are speaking of Diablo classic.
Do you know the answer?
The question is not, Can they reason? nor, Can they talk? but, Can they suffer?
~Jeremy Bentham
|
|
|
|
|
|
Chronicler
|
|
Chronicler
Joined: Oct 2003
|
I'd give my opinion, but I'm supposed to answer off topic.
I am in blood
Stepp'd in so far, that, should I wade no more,
Returning were as tedious as go o'er.
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Apr 2003
|
Whats got a hazlenut in every bite?.....Squirrel sh1t... TOPIC
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Dec 2004
|
er zit pit onder die snot he!
Snor? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> Whoopsydaisies <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Apr 2003
|
Pushin'upDasies...... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />
[color:"#33cc3"] Jurak'sRunDownShack!Third Member of Off-Topic Posters Defender of the [color:"green"]PIF. [/color] Das Grosse Grüne Ogre!!! [/color]
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Mar 2003
|
It's one of these days...
|
|
|
|
|
|
veteran
|
|
veteran
Joined: Apr 2003
|
Bo! you don't know Diddly!
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2004
|
hmm this gets boring after a while...
|
|
|
|
|
|
old hand
|
|
old hand
Joined: Nov 2003
|
hmm this gets boring after a while... Yet watching your avatar doesn't..... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/delight.gif" alt="" />
|
|
|
|
|
Drink Up Ye Cider. 
