es heißt "thread", wie "(Bind-)Faden" oder "Garn". Weil sich die Beiträge sozusagen wie einem "roten Faden" (= dem Thema) entlangziehen.
"Threat" ist dagegen die "Bedrohung". Das paßt hier nicht.
... es sei denn natürlich, Du hast die Erwähnung von "rollenden Röcken" hier gänzlich anders aufgenommen, als ich bisher gedacht habe. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/confused.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ohh.gif" alt="" />
