Das Quest der Bienen/Wespen ist recht einfach zu schaffen, wenn man auf Entfernung kämpfen kann. Du darfst nur nicht zu weit im Norden sein, da sonst das Quest beendet wird, egal ob du es geschafft hast oder nicht.
Wenn du einen Krug öffnest - aber ich glaube, der Krug ist direkt am Haus, wo du Antx findest - kommt ne Animation, wo der Tod erscheint. Ein solcher Animationshänger ist meist darauf zurückzuführen, dass eine vorherige Animation nicht korrekt beendet wurde. Meist hilft da nur eins: einen vorherigen Spielstand zu nehmen.
Antx gibt dir ne "Kugel", die du in deinem Inventar wiederfindest. Diese musst du nur anklicken, damit du in die normale Welt zurückkehrst.
Ich denke, dass irgendwas an dem Spielstand defekt ist, mit dem du da gespielt hast. Dafür kann es zig Gründe geben. Die bekannten sind: ein verbliebener Bug im Spiel, eine aktuelle Version abermals gepatcht oder den Spielstand manipuliert.
