After reloading your most recent save, leave the DK on the other side of the village and approach the imp 'hero' with just your other character, or exit out of the cutscene conversation early, rather than following it to the end.