If you put all the levers in the up position, leave using the portal stone (maybe even leave Verdistis), then return to pull the north west lever, then the south east lever, and finally the central lever, does that get the door open? The north east and south west levers should remain up.
Tried this and it worked. I thought about trying to reset the puzzle, only I couldn't remember how it was originally. Thanks.
