Stone hat in seinem Post allerdings geschrieben:

[color:"orange"]Es ist offensichtlich das es nicht das Angebot des H�ndlers ist welches die Leute am Platz h�lt, sondern eine lautstark gef�hrte Diskussion. Selbst aus dieser entfernung kann Stone h�ren das es um die geschenisse am Hafen geht und um den Magistrat.[/color]

Wenn es lautstark um die Geschehnisse am Hafen und den Magistrat ging, wieso regen sich die Leute jetzt pl�tzlich ab und kommen �bergangslos auf ein ganz anderes Thema wie minderwertige Ware zu sprechen? Wirkt irgendwie komisch, finde ich. Oder beschuldigen sie den H�ndler, er w�rde in der ganzen "Verschw�rung" von Magistrat & Co. mit drinstecken?

[color:"orange"]Die Selbstkorrekturen und die Stotterei kamen eigentlich nicht von unsorgf�lltigen Arbeiten. Die Idee war, dass sich Patarival nicht besonders wohl f�hlt, mit jemandem von Gesicht zu Gesicht seine Arbeit anzusehen. So entschuldigt er sich am Anfang quasi f�r "seine" Fehler.
Im Laufe der Szene kommt Patarival immer mehr in Fahrt, Stottern und Korrekturen h�ren immer mehr auf - schliesslich ist es ja seine �bersetzung - und er beginnt (nicht unbedingt korrekte) R�ckschl�sse zu ziehen. [/color]

Jo, klingt plausibel so <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />