That error message generally means there was a problem during download, and the file is either incomplete or corrupt. Try downloading it again.
The black screen problem can reset all quest opened locations. There is an alternate way to get the holy dagger, though it is essentially the same technique as the catacombs fix.
Lost Items - guide and directory of inventory files
