Wobei es auch Ausdrücke gibt, die gebräuchlich sind, und die man einschränken sollte wenn man sie nicht so meint, wie sie verstanden werden.
Korrekte Vorgehensweise: - zwei halbe Kästen (wenn sie voll sind) - zwei halbe Kästen, es fehlen aber 3 Flaschen (wenn 3 Flaschen fehlen)
Ich wollte ja sagen, daß da was fehlt, aber was kann ich dafür, wenn der Typ mich nicht ausreden läßt ?
Okay, das klang in deinem Post halt anders... oder ich habe es falsch verstanden.
Auf jedenfall sage ich an der Kasse eigentlich nichts aussser, "Hallo" oder "Danke". Schliesslich können die ja auch selber schauen was ich auf dem Wagen habe. Und das ist meist sehr übersichtlich... also meist nur ein oder zwei Kasteb. Da gibt es dann keine Missverständnisse irgendeiner Art.
Wobei mich das wieder daran erinnert das ich heute wieder vergessen habe den leeren Kasten durch einen vollen zu ersetzen.
