Wenn ich sage "2 halbe Kästen" (ich meinte damit diese abtrennbaren Bierkästen), dann ist damit doch überhaupt nicht ausgesagt, wie voll oder wie leer die sind ! Hätte ich gesagt "2 volle halbe Kästen", dann wäre es ja klar gewesen ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" />
Nein Alrik, es ist auch so klar, wenn man von "halben Kästen" redet, dass sie genau zur Hälfte gefüllt sind. Eine
Hälfte ist ein fest definierter Begriff, nämlich *genau* der zweite Teil eines Ganzen. Wenn man von einem "halben Kasten" spricht, ist die Menge an Flaschen, die sich darin befinden darf/muss, daher vorgeschrieben - alles andere wäre eine doch zu freie udn willkürliche Verwendung deutscher Begriffe.
Es gibt auch keine "größere" oder "kleinere Hälfte" - einfach aus dem Grunde, dass Hälften eben *immer* gleich groß sind! Und man kann sich auch Aussagen wie "genau die Hälfte" oder "exakt halbvoll" sparen - eben weil "Hälfte" und "halbvoll" (wie auch "halbleer") schon eine exakte Beschreibung sind.
Aber die größere Hälfte hört bei solchen Erläuterungen vermutlich gar nicht zu... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
Wenn Dir also der Getränkemensch das Geld ausbezahlt hat, dann spricht das nur dafür, dass er ein gutes Verständnis für die der deutschen Sprache innewohnenden Gesetztmäßigkeiten hat - denn wenn von einer "Hälfte" die Rede ist, gibt es keine Annahmen!
Höchstens war es eine "falsche Annahme" von ihm, dass alle Menschen den Begriff "Hälfte" in seiner wirklichen Bedeutung verwenden. Von vielen wird wohl lieber mit der deutschen Sprache ein wenig herumgeschludert und unter "Hälfte" irgendetwas zwischen "fast leer" und "beinahe voll" verstanden. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />
p.s.: Sorry wenn ich auf diesen älteren (offtopic-)Post eingehe - aber ich konnte einfach nicht widerstehen!