The patch might not fix the quest problem you have already encountered, but it should prevent that from happening again in later acts.

If you got the spell book from the prisoner, then you probably also got the experience.