You will find higher level BF keys in the main game which will open up the other BF dungeons.
The BF dungeons are randomly generated the first time you enter in each act. They remain the same after that and enemies do not respawn.