Das erklärt einiges und sehr vieles.
Die Version 0.9xxx ist die deutsche, bugverseuchte Version.
Ich würde an deiner Stelle, mit dem Spielen aufhören, die bisherigen Spielstände einfach vergessen, die
Patches 1.1 und 2.0 für <img src="/ubbthreads/images/graemlins/div.gif" alt="" /> schnellstens installieren und dann neu beginnen !
Alles andere - sprich auf Krampf weiterspielen - lohnt sich in meinen Augen nicht und man ärgert sich unnötigerweise über Bugs, die es nicht mehr gibt.