You could also just learn Lockpick, get the map, then use
iZakaroN's SaveEditor (or from
Kiya's site, with description) to unlearn the skill and pretend that your barbarian broke the lock. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />