There is nothing further to be done with the 3 cult members. They should leave you alone when you exit the garden. If you want to kill them, you can use an area effect spell that doesn't need a target (such as Poison Cloud) to kill them without loosing any reputation (cast it near, but not directly on them).
