Did you talk to the Mayor and bring him ale so you can get past the guardian in the mines?