So wie ich das verstanden habe, handelt es sich um ein Gameplay-Video. Welche Rechte sollte die PC-Games denn bitteschön daran halten ?

Wenn der Website/Referenz-Vergleich Dir unpassend schien, dann eben so rum: Angenommen jemand würde einen Stream-Mitschnitt einer von mir erstellten animierten Flash-Website machen und als Video veröffentlichen wollen, so könnte ich ihm dies zu bestimmten Konditionen zwar gestatten - aber deshalb hält er noch lange keine Rechte an diesem (von ihm selbst erstellten) Mitschnitt, im Gegenteil.

Und auch in diesem Falle liegen die Rechte an einem Gameplay-Video normalerweise ausschliesslich beim Entwickler des Spiels. Eine gute Marketing-Abteilung hätte der PC-Games also die Veröffentlichung des Videos gestatten können, allerdings unter der Maßgabe, dass das Video urheberrechtlich beim Entwickler bleibt und der dies seinerseits beliebig zu PR-Zwecken nutzen kann. Alles andere ist wie ich schon sagte - dilletantisch.