Just keep going; when you use the nearby teleporter pad you will be back in the room with 4 teleporters, and will be able to use the northern one. That type of 'lever' does not provide any feedback when clicked on (there are a couple more like that in the final dungeon).
Cornelius' dungeon map
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />
