How about putting a bed in a chest in your inventory... then sleeping in it.
If you place an item in a container in your inventory, it is not considered stealing, so you can loot someone blind without them batting an eye. Taking items out of the chest is considered stealing, though, so make sure you are alone.
BTW, Kiya is a librarian, no official association with Larian.