It's a small bug.
If you talk to the wrong wagoneer, the quest isn't crossed off as complete -- but it still counts as complete for the game engine, so the wagon will be burning when you come back with the wheel.
Doesn't matter, all your incomplete quests will be wiped later.
