You can just take the scroll, Gregor is too drunk to notice.

Joliekiller, <whisperwhisper>, the dwarf you mean is in the Dwarven Bread Inn, not in the Dwarven village town hall.
Kiya