As long as you have Slasher, even if it was upstairs in a chest, he doesn't care - he thinks you gave it to him. It sounds like somehow the guy he needs to kill got killed and so you get the hung scene.
Even if this quest is broken it won't stop you from going to the wastelands.
