Larian Studios Forums General Chat (German) Der Nostalgiethread - Erinnert sich noch wer an..?

Ufftata, ufftata, uffta-uffta-ufftateraaa !!! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Schauf doch nicht so laut. Wir glauben Dir ja, dass es anstrengend ist, eine solche Masse zu bewegen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Ich bin auch gleich nostalgisch wenn ich sehe, dass für eine Emulation des guten alten C64 heutzutage ein Browser ausreichend ist...
http://c64s.com/

Pat, gibt es auch irgendwo eine Übersicht, was genau in diesem Patch mit den unveröffentlichten Dialogen etc. enthalten ist? Rein interessehalber. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Na klar, mach ich doch gerne für Dich, Ralf!

Wichtig sind zunächst mal die unoffiziellen Patches 1.37 und 1.38 (die natürlich nach dem offiziellen 1.1 Patch installiert werden müssen).

Zum Patch 1.37 findet man hier alle Infos. Zum 1.38 leider erst im ZIP-File, weshalb ich mir erlaube, sie hier zu posten (ist nicht viel):


Dann gibt es noch das Restoration Pack, was eine riesige Liste von zusätzlichen Dialogzeilen und Szenen einbaut. Ich schau mich mal um, ob ich da eine Liste zum verlinken finde - zum Posten ist sie viel zu lang.


EDIT: Okay, hier gibt es ein deutsches Forum, das sich kurz über das Pack unterhält. Hier ist mal eine kleine Liste - laut der Readme wird aber noch so einiges mehr hinzugefügt.

Übrigens denke ich wirklich, wenn man des Englischen halbwegs mächtig ist, sollte man unbedingt das Spiel auf Englisch spielen. Das sagt übrigens praktisch jeder PS:T-Fan.

Hihi, das sollte ihn überzeugt haben! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
(quasi die Kardinalwaffe gegen Al! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/evilgrin1.gif" alt="" /> )

Biep ?

"Sag nicht immer 'Du wirrköpfiger Philosoph' zu mir!"

Sorry, aber die duetsche PS:T-Übersetzung ist nun mal gerade eine, die keinen Vergleich zu scheuen braucht.

Sicher ist der englische Text lesenswert, aber nach meiner Erinnerung ist das der deutsche ebenfalls - sowohl inhaltlich als auch stilistisch. Sogar der Humor kommt recht gut rüber.

MMn ist es daher unangemessen, den englischen Text als "besser" darzustellen.
Der zusätzliche, inoffizielle deutsche Sprachpatch verbessert es nochmal

Und wenn ich es recht verstanden habe, sind die inoffiziellen Fixe 1.37 und 1.38 spgar mit der deutschen Version kompatibel. zumindest wird für den deutschen Sprachpatch patch 1.1 und die Fixes und dann den erst der Sprachpatch empfohlen...

Zusätzliche Dialoge sind dann natürlich in der deutschen Version nicht enthalten.

Ja, kompatibel ist es soweit. kein Problem. Auch das Restoration Pack wäre im grund kompatibel - die hinzugefügten Szenen sind dann halt eben mal kurz in Englisch.

Und nicht dass man mich falsch versteht: Die deutsceh Übersetzung von PS:T ist eine der besten, soweit ich sie gesehen habe. Es ist ja auch genügend Platz für Text vorhanden, damit man sorgfältig arbeiten kann. Und man muss nicht auf so lästige Dinge wie Lippensychronität, Zeit oder Zeilenlänge achten.

Meiner Meinung nach kommt aber die Klangfarbe bei den Stimmen - soweit man das für geschriebenen Text sagen kann - in der englischen Version sehr viel atmosphärischer rüber.

So unterschiedlich sind die Empfindungen. Ich kann mich noch bestens daran erinnern, dass gerade die deutschen Texte enorm viel Atmosphäre enthielten - ich glaubte geradezu Annahs raue Tieflingstimme zu hören, sah Grace' melancholischen Gesichtsausdruck, spürte die Qual des Namenlosen an den Seelensteinen...

Der ausgezeichnete deutsche Text war einer der Höhepunkte von PS:T. Viele Bücher sind nicht in der Lage, mir solche Schauer über den Rücken zu jagen wie manche Textpassagen in PS:T (gerade die Szenen an den Seelensteinen waren für mich in ihrer tragischen Dramatik überwältigend). Das gerade ein Computerspiel ausgerechnet durch seine Texte den Weg mitten in meine Seele findet...

Verdammt, verdammt, verdammt! PS.T war noch ein viel besseres Spiel als ich immer gesagt habe! Ich muss das nochmal hervorkramen... Weia, war das ein tolles Spiel...

[quote]die hinzugefügten Szenen sind dann halt eben mal kurz in Englisch.[/
Zitat]

Wenn's nicht *zu* viel wäre, könnte man sich ja zusammentun und das übersetzen und als zusätzlichen Patch bereitstellen ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> Oder denjenigen zukommen lassen, die z.B. das von dir angesprochene "Restauration Pack" "entwickelt" haben ...

FreeSCI : http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2003/02/03/freesci.html

Scheint sowas wie SCUMMVM allerdings für Sierra-Adventures zu sein, basierend auf der SCI-Engine.

Tips zum Spielen alter Larry-Adventures direkt von Al Lowe selber :
http://www.allowe.com/Larry/troubleshooting.htm

FreeSCI ist schon etwas älter und leider schons eit etwa 3 oder 4 Jahren praktisch tot.

Meiner Meinung nach erhält man bessere Resultate, wenn man DOSBox verwendet. Dort kann man ebenfalls Filter verwenden. Der high-resolution-vector-mode sieht nämlich gar schrecklich aus.

Okay, merke ich mir mal.

Ich kaufte mir heute eine Box namens "Shadow Quests", welche Quest for Glory V und King's Quest VIII : Die Maske der Ewigkeit enthält, bloß 99 Cent in einem Laden. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Falls du auch eine willst, gib mir Bescheid, dann schaue ich mal (waren nur noch wenige da).

Naja, die Spiele habe ich schon ... mehrfach. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />

Quest for Glory V ist eigentlich ganz gut - nicht so gut wie Teil 2 und Teil 4 aber äusserst aber nur ganz wenig schlechter als Teil 1 und das sind allesamt grandiose Spiele.

Mit der Maske der Ewigkeit ist es so eine Sache... Ich fand das Spiel schrecklich (aber ich fand nach dem grandiosen KQ6 schon den 7. relativ lau).

Hm... ich glaube, das wäre mal wieder was für den "Classic Adventures"-Thread. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />

Stimmt. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

...meinen bilder-thread???

vielleicht kann ich nicht gucken <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />
wech isser....


wie dem auch sei:
pünktlich zu helloween hat rei neue bilder veröffentlicht

köppe

schönen feiertag noch + raus

PSSST!
Nostalgie "in eigener Sache"!

Anläßlich meiner Suche nach dem chinesischen Zeichentrickfilm mit dem Affen und der typisch-chinesischen Untermalung mit Schlaginstrumenten jeglicher Action bin ich über eine ältere Version unseres eigenen TV-Topics mit sehr amüsanten Tips und Rezensionen aus dem Jahr 2003 gestolpert.


Kannst Du Dich noch an Deine Echauffierung über die "Horror-Qualität" von "Deep Blue Sea" erinnern, Elgi!? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Oder Ddraiggy an seine morbide Delektierung einer in 5 Millionen Jahren ausgelöschten Menschheit in der Mini-Serie "The Future is wild - Die Zukunft ist wild"?

Schließlich noch Ralfs krasse Fehlbewertung daß "Angel" besser als Buffy sei!


Ja, da kommt echter Wehmut auf...


Ragon, der Vergangenheits-Magier

Ich liebe "Buffy", aber "Angel" ist trotzdem eindeutig besser. Erwachsenere Handlung, interessantere Charaktere. Da gibt´s keinen Zweifel! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />