Das ist eigentlich kein Problem, da es sich bei der Quest mit dem Konflikt und dem Quest um die Elfenartefakte um verschiedene Quests handelt.
Du kannst (must) also erst das Elfenmitglied des Rates einsammeln, und Dich erst dann um den Konflikt der Zwerge kümmern.
Eigentlich sollte es sogar so sein, das die Axt erst dann verschwunden ist wenn Du nach dem ELfenquest erneut im Rat der sieben warst und Dich nach dem fehlenden Zwergen Ratsmitglied umgesehen hast.