I'd have to agree that checking reviews (here or elsewhere online) and then trying demos of any games that look promising would be the way to go. There are several 'best game' topics in this forum, such as Suggestions for a new RPG game.

Have you played Beyond Divinity?