The 5 weight container is a book in Rob's room in the Verdistis thieves' guild, in the cellar of the Ducal inn. To start with it contains a quest item, but the book is desirable just for itself. It doesn't have a special name, but it is the only book in the game that is a container.
