Nein, eigentlich heißt es ursprünglich tatsächlich "Alchimist" und "Alchimie" (oft auch "Alchymie"). Das "Alchemist" ("Alchemie") ist erst eine nachträgliche Anpassung. Der Übersetzer hat also lediglich einen "Fehler" korrigiert <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />
(Wobei ich nicht wieß, ob im Englischen der Begriff "Alchimist" existiert, oder ob es da auch schon in frühen Jahren schon "Alchemist" hieß.)
Im Übrigen möchte ich darauf hinweisen, dass ich für die hier herrschenden Zustände diesmal *nicht* zur Verantwortung gezogen werden kann!
*wirft einen misstrauischen Blick auf Alix*
