Does your mage's quest log list both soldiers as being helped? If you were switching characters back and forth, maybe you skipped part of that quest with your mage, thinking you had already done it? If you go talk to Mardaneus again, and the soldiers if they are still there, and go through all the speech options does that help any with Goemoe?
