Da -soweit ich das erkennen kann- alle Bücher und Texte (außer den Dialogen) englischsprachig sind, hier ein Beispiel:
Im 2. Akt bei den Imps tauchen Kochrezepte (Cooking recipes IX: Honey butter) sowie ein Buch: "Exciting tales of Rothbarg the Barbarian: Part Three" auf.
Ich glaube kaum, dass man anhand eines "Fan-Patches" diese Ungereimtheiten korrigieren kann.