Um den Konflikt zu beenden, musst du den Elfen ihre Artefakte von den Ork-Zwergen zurückbringen. Bei ihrer Chefin handelt es sich um Josephina, eine der stärksten Gegnerinnen im Spiel. Sie blendet dich gerne, so dass du deine Feinde nicht mehr richtig anvisieren kannst. Du kannst dann entweder Flächenangriffe einsetzen, die auch ohne Ziel funktionieren, oder die Treppe hochsteigen und warten, bis das Augensymbol auf deinem Charakter verschwunden ist (dann siehst du wieder normal).
Falls dein Problem ist, dass du dort zu schnell stirbst: Tipps für die beiden Kämpfe gegen Josephina gibt's im Forum bereits viele. Mögliche Methoden sind zum Beispiel: Lebenspunkte mit "Waffe verzaubern" und Umn-Runen stark erhöhen, Waffe mit Frostschaden benutzen, "Tödliches Geschenk" und viele Skorpionfallen. Aber mit Stufe 38, einer ordentlichen Waffe und ein paar Regenerationstränken sollte das eigentlich auch so klappen.
Zuerst haust du die Ork-Zwerge weg - um Josephinas beschworenen Ritter kümmerst du dich nicht, weil sie sowieso gleich einen neuen beschwören würde - und dann machst du so viel Schaden bei ihr, dass sie abhaut und die Artefakte fallen lässt.