Nice idea, Tut, but how do you want to deal with "der, die, das" and the other articles in German?
You implement a flag that defines the grammatical sex of the word.
OK... and then you need a flag for singular/plural... and a flag for the case... a couple of flags for verbs... and so on and so forth.
I don't say it's impossible to automate this stuff... but Alrik, you would be the very first person to complain about the outcome.
