Hallo und willkommen im Forum !
Nutzt du zufälligerweise Windows Vista ? Wenn ja, dann liegt es an der Nichtkompatibilität von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> und Vista. Leider wird dies erst in der Version 1.49 gefixt, die es aber nur für die englische Version gibt.
Solltest du Windows Vista nicht einsetzen, dann ist guter Rat teuer <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />
Da ich bisher nur mit der Originalversion plus Patches gespielt habe, denke ich mir, dass es an der Neupressung von <img src="/ubbthreads/images/graemlins/beyond.gif" alt="" /> nicht nur auf der Gamestar liegt. Die Neupressung enthält als offensichtlichen Fehler, dass alle Texte von Bücher, Notizen und Zetteln auf Englisch sind. Daher würde es mich nicht wundern, wenn die englischen Texte nur das geringste Problem sind.