Hab kein Vista (sondern XP), aber ein ähnliches Problem. Irgendwo in der Zeit zu Anfang Act 4 sind mehrere items namensmässig mutiert. Das icon ist zwar noch das gleiche, aber jetzt mit einem neuen Namen. Am auffälligsten war das mit der Knochenrüstung vom Knochen-Set, die sich auf einmal "Umhang des Scharfschützen" nennt. Oder ein Ring mit grüner Schrift Morpheus, den ich (mit dem Namen) ganz sicher nicht besessen hatte.
Bei anderen Namen ist auch der Teil weggefallen, dass sie zu Set x gehören (bspw. dem Knochenhelm)
Die einzige Änderung an BD (Version Gamestar DVD) war der notwendige bugfix für die Spielstände Act 4.