Larian Studios

Das ist der Monty Python Thread.
F�r alle sich in ihrer Freizeit unsinnige Filme der 6 Kult-Komiker aus GB antun.
John Cleese, Terry Gilliam, Michael Palin, Graham Chapman, Terry Johnes und Eric Idle schrieben Filmgeschichte und dazu gleich mal nen Weblink:

Monty Python's completely useless Website

<img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> Lustige Website!
Zum Thema: Echt lustig die 6. Ich hab Ritter der Kokosnuss, Life of Brian, Wunderbare Welt der Schwerkraft und Sinn des Lebens auf DVD.
Immer wieder lustig. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

bitteeeeeee..... das forum hat euch doch nichts getan... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />

Nicht schlecht Pregor, der zweite Post und schon off. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Au weia. Das wird dann vermutlich so ein "Ey, kennste die Szene wo..."-Thread. MP haben wir am Rande bemerkt schon �fter hier behandelt. Allerdings mit etwas mehr Style. So h�tte man der Form halber diesen Thread schon mit "And now for something completely different" betiteln m�ssen. Am�ben. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" />

Dead Parrots ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Ey kennt ihr die Szene, wo die Ritter zu der Br�cke kommen? Da sollte �rsr�ngl�ch noch ne Szene kommen, wo ein W�chter vor dem Schiff �ber den See auftaucht und fragt:

He who wants to cross the sea of fate
must answer me these questions twenty-eight

Worauf Artus und Bedevere den W�chter ins Wasser werfen...

so viel dazu... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Ja, die kenn ich. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Na, mal ehrlich, ein Monty-Python-Topic kann so falsch nich� sein. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Allerdings sollte man Monty Python nat�rlich ausschlie�lich im Original genie�en, insofern teile ich Ddraiggys Anregung bez�glich des Titels ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

Kurioser Zufall: Ich komme gerade aus einem Kinofilm (siehe "Kino"-Topic), in dem die Hauptfigur sich im Kino "Der Sinn des Lebens" anschaut (konrekt ist die Szene im Restaurant mit John Cleese als Kellner und Terry Jones als leicht �bergewichtigem Gast zu sehen)! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

P.S.: Au�erdem darf nat�rlich nicht der Link zur offiziellen MP-Homepage fehlen:
http://www.pythonline.com/

P.P.S.: Ich sehe �brigens gerade bei amazon.de, da� am 20. M�rz eine "Monty Python�s Flying Circus-Box" auf DVD erscheinen soll. Als L�nge werden 1327 Minuten angegeben, also m��ten es alle Episoden sein. Bleibt nur zu hoffen, da� es darin auch so �ppiges Bonusmaterial gibt wie in der bereits seit l�ngerem erh�ltlichen US-Version. Angesichts des recht niedrigen Preises von 50 Euro und den bisherigen Erfahrungen mit dem Bonusmaterial bei deutschen DVD-Boxen bleibe ich aber skeptisch, bis ich widerlegt werde ...

Genau meiner Meinung... Die deutsch Synchronistion ist selten d�mlich.
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />Ey, kennste die Szene, wo <img src="/ubbthreads/images/graemlins/tongue.gif" alt="" /> die Ritter da so kurz vor Camelot sind und dann des Lied so kommt und dann

englisch: Let's not go there, it's a silly place.
deutsch : Da ist der Fernsehempfang so schlecht(oder so).
<img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/memad.gif" alt="" />

Der gute, britische Python Humor wird gegen FLACHE Witze eingetauscht.

Ersch�tternd <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />

Das war �brigens lange Zeit in der deutschen Synchronisation so �blich, nicht nur bei Comedy-Serien. Selbst Klassiker wie "Raumschiff Enterprise" oder "Die Zwei" wurden durch selten d�mliche Spr�che "aufgewertet" (w�hrend es im Original ganz normale Dialoge waren) ...
Zugegeben, bei "Die Zwei" halten viele die deutsche Version sogar f�r besser. Jedem das Seine.

Sag blo� die Zwei sind gar net so lustig... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sad.gif" alt="" />

Es gibt durchaus Serien, denen der deutsche "Bl�deldialog" gutgetan hat, weil sie ansonsten wirklich langweilig gewesen w�ren. "Die Zwei" ist da vermutlich das prominenteste Beispiel.

And now to something completly Different ...

The larch!

(Es hei�t "... for...", nicht "... to...")

So weit ich wei� sagt John Cleese im Film beides...

Ist eigentlich auch wer mit den Werken der Crew nach MP vertraut?
ERIK, Wilde Kreaturen, Wanda, etc...?
Oder vielleicht Fawlty Towers?

In welchem?

Ich glaube in dem langen wirr zusammenh�ngenden.
Da geht es angeblich um ein fliegendes Klassenzimmer, oder einen Zirkus oder so. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

Aber in Wahrheit kommt da gar kein Zirkus drin vor, gut ein fliegendes Klassenzimmer auch nicht, aber da es nicht darin vorkommt dachte ich das ich es mal erw�hne ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Auf jeden Fall gibt es da nur schwule Holzf�ller <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> und tote Papageien <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

So, und jetzt muss ich mein Fahrrad reparieren fliegen .....woooosch ....

Vom Lied mit dem schwulen Holzf�ller gibt es auch eine deutsche Version, zu finden u.a. auf der Single "Always look on the bright side of life".

Genial auch so Songs wie "I bet you they won't play this song on the radio", in der am Schlu� nur noch ausschlie�lich T�ne vorkommen, die zum "wegbeepen" von unfl�tigen W�rtern benutzt werden ! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/ROFL.gif" alt="" />

Im Haffmanns Verlag gab es �brigens mal eine exzellente �bersetzung offenbar ALLER Sketche des Fliegenden Zirkusses, komplett mit einem dicken Apparat an erkl�renden Anmerkungen ! Zwei B�cher. Entspricht diesem hier.
Band zwei der Taschenbuch-Ausgsabe ist diese hier. (Band 1 der Taschenbuchausgabe habe ich dort nicht mit Coverbild finden k�nnen.)

Exhuminator: Ich schaue so ziemlich alles an, an dem die Ex-Monty-Pythons beteiligt sind - speziell John Cleese (inklusive seiner Dokumentation �ber Lemuren <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />).

"Fawlty Towers" ist dabei nat�rlich ein absoluter Klassiker. arte hat vor Jahren mal netterweise einige Fr�hwerke der Python-Mitglieder gezeigt (k�nnten sie ruhig mal wiederholen), mein Favorit darunter war John Cleeses erste eigene Sendung "How to irritate people" - SO genial!

Davon abgesehen kann ich nur jedem die CD "Monty Python sings" empfehlen, auf der neben den hier bereits genannten wie dem "Lumberjack Song" solche Perlen wie das zum Schreien komische "Oliver Cromwell" (beginnend mit den denkw�rdigen Worten "The most interesting thing about King Charles I. is that he was 5�6�� tall at the start of his reign, but only 4�8�� tall at the end of it ..." <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />), das politisch korrekte "Never be rude to an Arab", die Ode an "Henry Kissinger" ("you�ve got nicer legs than Hitler and bigger tits than Cher"), der "Penis Song" und selbstverst�ndlich: "Spam" enthalten sind! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />