Es gibt durchaus Serien, denen der deutsche "Blödeldialog" gutgetan hat, weil sie ansonsten wirklich langweilig gewesen wären. "Die Zwei" ist da vermutlich das prominenteste Beispiel.