Du musst den betreffenden Gegenstand anlegen und er muss mindestens Bezauberungsstufe 1 besitzen. Klicke im Ausrüstungsfenster (nicht im Inventar) auf den gewünschten Gegenstand, und es sollte ein weiteres Fenster aufgehen, in das du die Rune (= Veredelungskugel) ziehen kannst. Einmal eingesetzte Runen lassen sich allerdings nicht mehr entfernen.

Zu deinen anderen Fragen oben:

[color:"orange"]In welche Gegenstände kann man diese einsetzen? Auch Ringe?[/color]

Ja, es gibt Ausrüstung aller Kategorien mit der Eigenschaft "Bezauberungsstufe". Auch Ringe.

[color:"orange"]In welche ist es sinnvoll, oder ist es egal?[/color]

In welchem Gegenstand sich eine Rune befindet, spielt keine Rolle.