Larian Banner: Baldur's Gate Patch 9
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#344950 27/03/07 09:18 AM
Joined: Nov 2004
enthusiast
OP Offline
enthusiast
Joined: Nov 2004
Ich weiß nicht genau, wann das Item mit Namen "DONTUSE" in meinem Inventar gelandet ist. Auf jedenfall hab ich es drin, es wiegt eine Gewichtseinheit und sieht aus wie ein Bernstein. Wofür ist das Ding gut?


"They say if you play the Windows XP CD backward, you can hear satanic words." - "Oh, that's nothing. If you play it forward it installs Windows XP...!"
AlphaZen #344951 27/03/07 10:01 AM
Joined: Feb 2007
journeyman
Offline
journeyman
Joined: Feb 2007
DONTUSE : frei übersetzt: zu nix zu gebrauchen.

Gruß Jens

JensW #344952 27/03/07 10:40 AM
Joined: Mar 2003
veteran
Offline
veteran
Joined: Mar 2003
Das ist ein Gegenstand, dem es eigentlich nicht im Spiel geben dürfte. Da ist wohl was bei Designen schief gelaufen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />, so dass der Gegenstand doch drin ist. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/shame.gif" alt="" />

Übersetzt hieße es aber auch: NICHT BENUTZEN ! als Hinweis für die Designer.

Last edited by Xanlosch; 27/03/07 10:41 AM.

Xanlosch's Home - Fortombla hortomosch !
Kein Support via Foren-PM - postet mehr im Forum.
Xanlosch #344953 27/03/07 11:37 AM
Joined: Nov 2004
enthusiast
OP Offline
enthusiast
Joined: Nov 2004
@Jens: naja, das ist schon sehr frei übersetzt >_>

@Xanlsoch: ahja... dachte, das wäre ein ähnlicher Gag wie bei der Impquest, wo der Todesritter rosa wird, wenn man das Kästchen öffnet.

Auf jeden Fall danke für die schnelle Antwort <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Last edited by AlphaZen; 27/03/07 11:37 AM.

"They say if you play the Windows XP CD backward, you can hear satanic words." - "Oh, that's nothing. If you play it forward it installs Windows XP...!"
AlphaZen #344954 27/03/07 01:25 PM
Joined: Mar 2003
A
veteran
Offline
veteran
A
Joined: Mar 2003
Quote
@Xanlsoch: ahja... dachte, das wäre ein ähnlicher Gag wie bei der Impquest, wo der Todesritter rosa wird, wenn man das Kästchen öffnet.


Eine der wenigen Questen, die ich verpaßt habe ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" />


When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch
AlphaZen #344955 27/03/07 04:00 PM
Joined: Feb 2007
journeyman
Offline
journeyman
Joined: Feb 2007
Quote
@Jens: naja, das ist schon sehr frei übersetzt >_>


Wieso?
Wenn es, wie Xanlosch treffend formulierte, im Spiel gar nicht vorkommen dürfte, ist eine sinnvolle Benutzung des DONTUSE ausgeschlossen und
somit "zu nichts zu gebrauchen".

Gruß Jens


Moderated by  Alix, Larian_QA, Lynn, Macbeth 

Link Copied to Clipboard
Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5