Gerade das mit Josephina (der Magierin) klingt schon arg nach Fehlern im Spiel oder im Spielstand. Seltsame Fehler können leider auftauchen, wenn man eine bereits gepatchte Version noch einmal patcht. Die neueren Verkaufsversionen des Spiels enthalten schon die aktuellen Patches (zu sehen im Menü) und man sollte die Patches
nicht noch per Hand aufspielen. Hast du das vielleicht gemacht?
1) Josephina sollte einen Stab fallen lassen - manche Leute waren verwirrt, weil der bei den Waffen im Inventar auftaucht, nicht bei den anderen beiden Artefakten. Hast du dort nachgesehen? Manchmal scheint er auch in der Truhe im Raum zu liegen, statt dass Josephina ihn fallen lässt.
2) Es ist schon möglich, dass du nicht alle Angreifer in Aleroth getötet und damit den Auftrag auch noch nicht gelöst hast. Die wandern umher, und manchmal muss man ziemlich suchen, um alle zu finden. Mardaneus kann man auch befreien, bevor alle tot sind.
3) Hattest du denn die Steinaxt? Und wenn ja, hast du sie dem König gegeben oder dem zwergischen Ratsmitglied Eolus? Wenn man sie Eolus gibt, kann man den König leider nicht auf die Beweise ansprechen - das geht nur, wenn man ihm auch die Axt gibt.
4) Wenn du deine Karten aneinander legst, sieht das dann aus wie
hier? Warst du in der Höhle, zu der die Schatzkarten führen?