Hmm, ich hab mal in den Thread im Teil "Technische Probleme" geschaut, in dem ihr geschrieben habt:

[color:"orange"]- wie sieht die Spielversion (rechts unten im Menü zu finden) aus ?
edit: bei mir ist keine spielversion im menü angegeben. jedenfalls finde ich einfach keine. vielleicht bin ich auch einfach nur zu blöd dazu und überseh die dauernd ....

- sind irgendwelche Patche installiert wurden und wenn ja: welche ?
also ich hab da nichts installiert und meine sis wohl auch nicht[/color]

Wenn im Hauptmenü wirklich keine Spielversion angezeigt wird (das solltet ihr noch einmal überprüfen, aber es würde die ganzen seltsamen Fehler erklären), habt ihr die ursprüngliche Verkaufsversion ... und die steckt leider noch voller Fehler.

Die Patches für die deutsche Version gibt es hier - dort findet ihr auch eine Liste der behobenen Fehler. Leider sind Spielstände, die mit der ursprünglichen Version angelegt wurden, nach dem Aufspielen der Patches nicht mehr benutzbar. Du müsstest also von vorne anfangen <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

Ich fürchte allerdings, dass du mit der ungepatchten Version ohnehin nicht mehr weiterkommst, wenn die beschriebenen Fehler erst einmal aufgetreten sind. Einen besseren Tipp als die Patches aufzuspielen und neu anzufangen kann ich dir da leider nicht geben. Spiele werden oft ein wenig verfrüht auf den Markt gebracht, so dass es eigentlich immer ratsam ist, nach aktuellen Patches zu schauen, bevor man anfängt zu spielen.