Larian Studios Forums General Chat (German) der neue silberscheiben thread.

Ja, das sind die Verpackungen, die für Sack-CDs typisch sind.

(Der Begriff "Sack-CD" stammt von mir, und ist keinerlei offizieller Name ! Ich will das nur nochmal klarstellen ... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/badsmile2.gif" alt="" /> )

Ich sehe gerade, daß Saturn Nürnberg morgen, Freitag, den 8.12.2006, eine Autogrammstunde mit der Band Uriah Heep durchführt. Sie machen scheinbar auch ein kleines Konzert.

Ich wußte gar nicht, daß es die noch gibt ?! <img src="/ubbthreads/images/graemlins/eek.gif" alt="" />

Stellt sich die Frage, wie viele von der Ur-Besetzung noch dabei sind ...

incubus fans obacht!

während das jüngste werk "light grenades" eher gewöhnungsbedürftig ist, empfehle ich an dieser stelle allen die truppe oceansize!

sehr dichter - rockiger sound in "altbewährter" incubus-manier <img src="/ubbthreads/images/graemlins/exclamation.gif" alt="" />

die in 2005 erschienene 2. cd "effloresce" ist eine konsequente fortführung des debutalbums "everyone into position"

anspieltipp "catalyst" und "amputee"

ne glatte 9 für die opa-ohren <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" />

und ne gute n8

Von Enya gibt es das Album nun endlich in einer "Christmas Edition".

Ich sage "endlich", weil sich auf der neu hinzugefügten CD 2 vier Stücke befinden, die bisher eine exklusiv US-amerikanische Single darstellten (alle 4 sind Weihnachtssongs).

Die Community versteht bis heute nicht, daß sich Aigle Music (Enya, Roma und Nicky) sich auf diesen Exklusiv--deal einlassen konnten.

Des Weiteren wird von der Community die Geschäftspolitik von Warner Music überhaupt nicht verstanden, die Videos und Vorarbeiten zu einer Single ("It's in the rain) aufnehmen lassen, die aber nie erscheint - außer in Polen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/silly.gif" alt="" />

Das alles erzeugt in der Community sehr große Frustration.

Habe mal Spaßeshalber ein paar Songtexte von Peter Gabriel für mich übersetzt.

Bitte keine großartigen Korrekturvorschläge, höchstens bei dem 5. Absatz des zweiten Songs, die ich selber nicht ganz verstehe. Ich weiß selber, wie unfertig das alles ist, aber ich wollte es so.

Von mir übersetzt. Freie Übersetzung.

Copyright dieser Übersetzung bei Alrik Fassbauer.


Peter Gabriel & Kate Bush :

Gib nicht auf

In diesem stolzen Land wuchsen wir zu starken Menschen heran
Man wollte uns überall
Ich wurde gelehrt zu kämpfen, zu gewinnen
Ich dachte niemals, daß ich versagen könnte

Kein Kampf mehr übrig oder so scheint es
Ich bin ein Mann dessen Träume alle verdorrt sind
Ich änderte mein Gesicht, ich änderte meinen Namen
aber niemand will dich, wenn du verlierst

Gib nicht auf
Weil du Freunde hast
Gib nicht auf
Du bist noch nicht geschlagen
Gib nicht auf
Ich weiß, du kannst es schaffen

Obwohl ich das alles um mich herum passieren sah
Dachte ich niemals, daß ich davon betroffen sein könnte
Dachte, wir wären die letzten, die gingen
Es ist so seltsam, wie sich Dinge ändern

Fuhr die Nacht über nach Hause
Der Platz, an dem ich geboren worden war, an der Seenplatte
Als das Tageslicht anbrach, sah ich die Erde
Die Bäume waren bis auf den Grund verbrannt

Gib nicht auf
Du hast immer noch uns
Gib nicht auf
Wir brauchen wirklich nicht viel von allem
Gib nicht auf
Weil es irgendwo einen Platz gibt
Wo wir hin gehören

Ruh&#8217; deinen Kopf aus
Du hast dir zu viele Sorgen gemacht
Es wird schon richtig sein
Wenn die Zeiten rauh werden,
Kannst du dich auf uns fallen lassen
Gib nicht auf
Bitte gib nicht auf

Ich muß hier rausgehen
Ich kann es nicht mehr ertragen
Werde auf der Brücke stehen
Werde meine Augen nach unten gerichtet halten
Was auch immer kommen mag
Und was auch immer gehen mag
Dieser Fluß fließt
Oh, dieser Fluß fließt

Zog in eine andere Stadt
Versuchte wirklich, mich einzugewöhnen
Für jeden Job gibt es so viele Leute/Männer
So viele Leute/Männer, die niemand braucht

Gib nicht auf
Weil du Freunde hast !
Gib nicht auf
Du bist nicht der einzige !
Gib nicht auf
Keinen Grund, dich zu schämen
Gib nicht auf
Du hast immernoch uns
Gib nicht auf
Wir sind stolz auf dich / wer du bist
Gib nicht auf
Es war niemals einfach
Gib nicht auf
Weil ich glaube, daß es einen Ort gibt,
Es gibt einen Ort, an den wir hin gehören / zu dem wir hin gehören.

Peter Gabriel

Lieben, geliebt zu werden

So weißt du also, wie die Menschen sind
Wenn es alles viel zu weit gegangen ist
Die Art, wie ihre Gemüter sind
Es gibt aber immernoch etwas, das du wissen solltest
Das ich dir nicht zeigen konnte
Die Furcht vor dem Loslassen

Und in diesem Moment brauche ich es, gebraucht zu werden
Mit all dieser Dunkelheit um mich herum, mag ich es, gemocht zu werden
In diese Leere und Furcht, möchte ich gewollt sein
Weil ich es liebe, geliebt zu sein
Ich liebe es, geliebt zu werden
Ja, ich liebe es, geliebt zu werden

Ich weine so, wie Babies weinen
Auf die Weise, wie sie sich nicht verstellen können
Auf die Weise, wie sie sich fühlen
Wörter,sie klettern auf dir hoch
Bis sie dich entdecken
An/von dem Ort, an dem du dich versteckst

Und in diesem Moment brauche ich es, gebraucht zu werden
Wenn mein Selbst-Bewußtsein sinkt, mag ich es, gemocht zu werden
In dieser Leere und dieser Furcht
Möchte ich gewollt sein
Weil ich es liebe, geliebt zu werden
Ich liebe es, geliebt zu sein
Oh, ich liebe es, geliebt zu sein/werden

Dieses alte, gewohnte Verlangen
Ich war schon einmal dort, diese Art, sich zu benehmen
Weiß nicht, wen zur Hölle ich nicht mehr errette
Laß es vorbeigehen laß es los, laß es gehen
Von dem tieften Ort aus weine ich
Dieses Mal glaube ich

Und ich lasse es los
Und ich lasse los
Ich kann es loslassen
Obwohl es all meine Stärke und Kraft beansprucht / von mir nimmt
Und die ganze Welt kann (es) sehen
Ich verliere einen so zentralen Teil von mir
Ich kann es loslassen
Du weißt, ich meine es
Du weißt, ich meine es so
Ich erkenne, was ich verloren habe
Aber ich kann mich nicht dem Preis dafür stellen
Weil ich es liebe, geliebt zu werden

Ja, ich liebe es, geliebt zu werden
Ich liebe es, geliebt zu sein
Ich liebe es, geliebt zu sein
Ich liebe es, geliebt zu sein
Ja, ich liebe es, geliebt zu werden.


Peter Gabriel

Im Dreck Wühlen


Etwas in mir, dunkel und klebrig
Es wird immer stärker
Keinen Weg, mit diesem Gefühl umzugehen
Kann nicht länger so weitermachen

Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Ich sagte es dir !
Ich sagte es dir !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Ich sagte es dir !
Ich sagte es dir !

Gib keine Widerworte !
Fahre nur den Wagen !
Halte deinen Mund !
Ich weiß, was du bist.
Sage nichts !
Halte das Auto auf der Straße !
Dreh dich nicht um !
Weil dies die Wirklichkeit ist !

Im Dreck wühlen
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
Ich wühle im Dreck
Um die Orte zu finden, die ich verletzt habe
Eröffne mir die Orte, die ich verletzt habe.

Je mehr ich schaue, desto mehr finde ich
So wie ich tiefer hineingehe, werde ich blind
Ich fühle es in meinem Kopf, ich fühle es in meinen Zehenspitzen
Ich fühle es in meinem Geschlecht, das ist der Ort, wo es hingeht

Ich wühle im Dreck
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
Ich wühle im Dreck
Um die Orte zu finden, die ich verletzt habe
Um die Orte zu öffnen, die ich verletzt habe
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Ich sagte es dir !
Ich sagte es dir !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Dieses Mal bist du zu weit gegangen !
Ich sagte es dir !
Ich sagte es dir !

Gib keine Widerworte !
Fahre nur den Wagen !
Halte deinen Mund !
Ich weiß, was du bist.
Sage nichts !
Halte das Auto auf der Straße !
Dreh dich nicht um !
Weil dies die Wirklichkeit ist !

Im Dreck wühlen
Bleib bei mir, ich brauche Unterstützung
Ich wühle im Dreck
Um die Orte zu finden, die ich verletzt habe
Eröffne mir die Orte, die ich verletzt habe.

Im Dreck wühlen
Um die Orte zu finden, an denen wir uns verletzt haben
Im Dreck wühlen
Um die Orte zu finden, an denen wir uns verletzt haben
Im Dreck wühlen
Um die Orte zu finden, an denen wir uns gegenseitig verletzt haben

Die 10 meistverkauften Singles des Jahres 2006:

1. Bob Sinclar: "Love Generation"
2. Texas Lightning: "No no never"
3. Shakira feat. Wyclef Jean: "Hips don´t lie"
4. Gnarls Barkley: "Crazy"
5. Sportfreunde Stiller: "´54, ´74, ´90, 2006"
6. Herbert Grönemeyer: "Zeit, daß sich was dreht"
7. Mattafix: "Big city life"
8. Silbermond: "Das Beste"
9. Eros Ramazzotti & Anastacia: "I belong to you"
10. Xavier Naidoo: "Dieser Weg"

Ehrlich gesagt finde ich die Liste diesmal gar nicht so schlecht. Auffällig ist natürlich, daß drei Fußball-WM-Songs und ein Quasi-Fußball-WM-Song ("Dieser Weg") vertreten sind. Das einzige Lied aus dieser Liste, das ich absolut nicht ausstehen kann, ist jedenfalls "Big city life". Richtig gut fand ich die Positionen 3 bis 6 (wobei Nummer 5 auf Dauer etwas nervig wurde).

Nur mal zum Vergleich: 2005 befanden sich in den Jahres-Top10 Schnappi (1), Tokio Hotel (2), Die Firma (9) und Ch!pz (10) ...

Dann noch die 10 meistverkauften Alben 2006:
1. Rosenstolz: "Das große Leben"
2. Katie Melua: "Piece by piece"
3. Xavier Naidoo: "Telegramm für X"
4. Red Hot Chili Peppers: "Stadium arcadium"
5. James Blunt: "Back to Bedlam"
6. Tokio Hotel: "Schrei"
7. Silbermond: "Laut gedacht"
8. Robbie Williams: "Intensive care"
9. P!nk: "I´m not dead"
10. Kelly Clarkson: "Breakaway"

Die Album-Charts sind ja traditionell etwas anspruchsvoller als die Singles und bis auf Tokio Hotel finde ich die Top10 auch dieses Jahr okay. Wobei ich zugegebenermaßen nur Nummer 2, 5, 9 und 10 komplett kenne.

Man könnte auch fast Shakira+Wyclef's Song als Quasi-Fußball-WM-Song bezeichnen, da sie vor dem Finale gesungen haben. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/winkwink.gif" alt="" /> Aber soweit will ich mal nicht gehen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Abgesehen davon interessieren mich die Charts nicht so... deswegen rege ich mich auch nicht darüber auf, daß mit Texas Lightnings "No no never" eines der für mich persönlich nervigsten Lieder auf Platz 2 gelandet ist. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cry.gif" alt="" />

Auch fand ich die WM-Lieder eher schlecht... insbesonder das der Sportfreunde Stiller, aber da mag ich mich in einer Minderheit befinden. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Dafür hat mir "Big City Life" wiederum recht gut gefallen... auch wenn das gesamte Album der Jungs dann doch etwas langweiliger war. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Großer Gott über deinen Geschmack kann man man manchmal herzlich streiten. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/sleepey.gif" alt="" />

Big City Life? Gibt es eigentlich noch größeren Müll? (mal von der Liga Chipz, Tokio Hotel etc abgesehen, die zähle ich nicht mit)
Das Album der "Jungs" war vermutlich einfach nur langweilig weil die nichts auf dem Kasten haben. Big City Life war schon eine Frechheit. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/suspicion.gif" alt="" />

Ja, da hast du wohl recht... wie immer eigentlich. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />

Wundert mich ehrlich gesagt das "Goodbye Logik" nicht dabei istm, in meiner Klasse haben das von 29 Schülern 9 (!) gekauft. Aber das beweißt wieder nur dass ich in einer unterdurchschnittlich durchschnittlichen und einer überdurchschnittlich geschmackvollen Klasse bin <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />

Pergors Berufswunsch muß definitiv "Diplomat" sein. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/cool.gif" alt="" />

najaaa... eigentlich versuche ich ja durchaus hier und da mal ein paar gemüter zu erhitzen, insbesondere das von elgi. bisher hat er sich ja nur im unterbewussten gedacht dass ich eigentlich recht habe und öffentlich immer gegen gehalten. aber in anbetracht der tatsache dass er es nun wirklich einzusehen scheint und das auch öffentlich kundtut, fängt das ganze irgendwie an seinen reiz zu verlieren... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" /> schade eigentlich. naja aber dennoch vorhersehbar. selbst der härteste fall muss ja irgendwann mal zur einsicht kommen... <img src="/ubbthreads/images/graemlins/think.gif" alt="" />

Ganz ehrlich, du erhitzt nichts mehr bei mir... teilweise nervt es nur noch... teilweise bin ich fast schon amüsiert... aber naja... jedem das Seine.

na siehst du <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />



Soll mich das jetzt so richtig tief treffen? <img src="/ubbthreads/images/graemlins/puppyeyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/rolleyes.gif" alt="" /> <img src="/ubbthreads/images/graemlins/stupid.gif" alt="" />

Nein, es soll dich nicht treffen. Es soll nur sagen:

Wenn du es darauf anlegst, Leute zu nerven, dann hast du damit zumindest bei mir oft genug Erfolg. Was die Motivation für ein solches Verhalten ist, vermag ich allerdings nicht beurteilen... um ehrlich zu sein, ist es mir auch egal. Das Ergebnis bleibt davon ja unberührt.

i.A. versuche ich (wenn überhaupt), leute zu nerven die gerne anspringen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

Dann werde ich jetzt nicht mehr offen darauf anspringen und mir meinen Teil merken.

Zum Thema:

Alejandro Sanz - "El Tren de los Momentos"

Ich bin kein großer Fan von Latin Pop und muß zugeben, daß ich erst nach Shakiras Zusammenarbeit mit Alejandro Sanz ("La Tortura") zu seiner Musik gefunden habe. Seine früheren Platten gefallen mir nicht so arg, aber sein neuestes Werk kann man mit "Latin Pop" nur schwerlich umschreiben, da es gekonnt so viel mehr Stile vereint. Es ist eine Melange aus Pop, Rock, Funk, Jazz, Chansons, Bossa Nova etc. und gewinnt deutlich an Kraft durch Sanz' markante, rauchige Stimme. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/exclamation.gif" alt="" />
Auf dem Album ist auch wieder ein Duett mit Shakira enthalten - das Lied heißt "Te lo Agradezco, Pero No" und gehört auch objektiv gesehen zu den besten Songs auf der Platte. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Aber auch die anderen Lieder sind alle für sich meist gut gelungen, momentan gefällt mir "Se Molestan" am besten. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

Kurz: Wer sich an dieses spanisch-sprachige Album wagt (auch wenn er/sie wie ich nur wenig von den Texten versteht), ohne gleich "Spanischer Pop? Nein Danke!" zu denken, wird angenehm durch ein abwechslungsreiches, gut produziertes und "packendes" Album überrascht werden, das mehr als nur Pop ist. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/up.gif" alt="" />

"Der Zug der Momente" bzw. "der Augenblicke" ? Das war jetzt aber ausnahmsweise leicht zu übersetzen. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/biggrin.gif" alt="" />