Merci de votre réponse, mais je viens de m'apercevoir que ce n'est pas simplement un problème de traduction. En effet, j'ai décidé de continuer à jouer malgrès ce problème et j'ai ainsi gagné la clé d'accès au champ de bataille. J'y vais, et là, les marchands sont baptisés bf_trader<numéro>. Il s'agit manifestement de leur référence interne au jeu, et non de leur nom en Anglais.
Bizarre, bizarre.
