Larian Studios

Bonjour,

Pour commencer, comme c'est mon premier message sur ce forum, salutations � tout le monde.

Normalement, pour changer de nom, il y a des tas de proc�dures administratives. Mon chevalier noir, lui, ne s'est pas emb�t� avec tout �a : l'acte 2 d�marre, et le voil� qui s'appelle Death Knight!

Bogue? Probl�me de traduction simultan�e? Porte dimensionelle? Trou noir? Toujours est-il que j'ai repris une sauvegarde faite juste avant de dynamiter la prison, et son nom est bien Chevalier Noir. Une prison fondue au magma plus tard, et le voil� qui s'appelle � nouveau Death Knight. Donc je recharge la sauvegarde, et je m'enfuis sans tout faire sauter, ce qui est avouons le nettement moins satisfaisant. Et revoil� Death Knight.

Est-ce d�j� arriv� � quelqu'un d'autre? Et est-ce que quelqu'un sait comment l'emp�cher de se promener sous une fausse identit�? Ce n'est pas parce que c'est une cr�ature du mal que �a peut se croire tout permis. Non mais.

Merci d'avance,

Zereth

Edit : Etourdi que je suis, j'ai oubli� de dire que j'ai la version 1.47. Je n'ai rien patch�, c'est une copie neuve avec le dernier patch.

Bonjour nouvelle �me errante du forum fran�ais

Je ne peux pas r�pondre � ta question car pour moi, il s'appelle "Death Knight" du d�but � la fin du jeu.
J'ai la version originale du jeu en anglais, au moins cela �vite ce genre de probl�mes.
Et de toute fa�on, dans la version fran�aise, les voix sont en anglais (avec des sous-titres) et moi je trouve cela nul.

Barta

Merci de votre r�ponse, mais je viens de m'apercevoir que ce n'est pas simplement un probl�me de traduction. En effet, j'ai d�cid� de continuer � jouer malgr�s ce probl�me et j'ai ainsi gagn� la cl� d'acc�s au champ de bataille. J'y vais, et l�, les marchands sont baptis�s bf_trader<num�ro>. Il s'agit manifestement de leur r�f�rence interne au jeu, et non de leur nom en Anglais.

Bizarre, bizarre.

Cela semble �tre un r�el probl�me technique.
Un peu de patience, Drealmer qui a particip� � la conception de jeu (programmation) passera bient�t par ici.
Sinon pouvez-vous malgr� tout progresser dans le jeu ?

Oui, � priori tout le reste semble fonctionner normalement. Il y a d'autres cas de monstres au nom alt�r� (prison guard, prison monster) et d'autres dont le nom n'est pas affect� (lutin, lutine).

Bonjour,


C'est malheureusement un bug pour lequel nous ne pouvons rien faire actuellement, nous travaillons � plein temps sur d'autres projets et un patch n�cessiterait des ressources dont nous ne disposons pas.

Toutes nos excuses <img src="/ubbthreads/images/graemlins/disagree.gif" alt="" />

C'est vraiment dommage. Les probl�mes techniques brisent r�ellement le rythme du jeu et l'immersion.

Mais j'imagine que je peux vivre avec.

Au revoir.