It is not possible to get the treasure, and there is no reward for leaving it. You can loot just about everywhere else in the game, though.