You should just have to left click on the lever. Where does your character walk to when you click? The lever you are aiming for is in the second room, on the northern wall, to the left of the entranceway from the first room, correct?
Welcome to the forum. <img src="/ubbthreads/images/graemlins/wave.gif" alt="" />