You can use the first teleporter to get to the 2nd ( if its still in its original place ) and then pick the lock on the door to get to the third level, afaik. I can't remember what level lockpick you need, though.